15 de diciembre de 2016

MATERIAL GRATUITO EN INTERNET - PDF



Saludos estimad@s:

Voy a escribir este post antes de que me arrepienta... 
por razones varias me es imposible poder subir libros a este blog... 
pero como entiendo que tener acceso a un texto de sueco no es una tarea fácil les compartiré el siguiente link con distintos libros que pueden bajar por descarga directa.




El único detalle es que no están en castellano... necesitan saber un poco de inglés...

Suerte con todo.

Hej då!

14 de diciembre de 2016

AUDIO BOOKS - EL PRINCIPITO


Hej allihopa:


Primero que todo quería pedirles disculpas por mi ausencia. La razón es que estoy tramitando mi visa de residencia y me han contactado por parte de Migrationsverket. Cuando ya tenga las cosas más resueltas me dedicaré a escribir un post sobre mi postulación por si a alguno le sirve mi experiencia.

Había estado pensando en publicar algo sobre audiobooks, también conocidos como  Ljudbok en sueco para que puedan ir aprendiendo nuevo vocabulario y a la larga se irán acostumbrando al acento de este idioma.  El link que encontrarán a continuación corresponde a "El Principito". 

Lo he elegido porque esta historia es famosa y ya tienen una idea de que se trata. Por lo tanto, no les costará tanto poder seguirla en este audiobook.  Está dividido en 27 capítulos, pero cada uno dura aproximadamente 3 minutos. No se preocupen que tiene incluído el texto.

Les dejo la lista de reproducción para que puedan verlo:


Ojalá les sirva en sus estudios.

Hej då!

9 de diciembre de 2016

PEPPARKAKSHUS - MUESTRA DE CASITAS DE JENGIBRE 2016


Hej allihopa!!!


Espero que se encuentren muy bien tod@s!  Bueno hay algo que me ha llamado poderosamente la atención y no podía dejarlo pasar.... es que me ha encantado porque es una competencia de arte sobre casitas hechas de jengibre en el Arkdes (Centro de diseno y arquitectura) de Estocolmo.


Esta competencia estaba orientada todos aquellos que quisieran mostrar su creatividad en estas bellas casitas. Este tipo de evento ya se ha realizado con anterioridad y hoy corresponde al número 26... Increíble.

El tópico en esta ocasión es HEMligheter , que significa  :  Hem (casa) y ligheter (secretos). El requisito es que estas casas deben ser  comestibles, o sea,  construidas a partir de los mismos ingredientes  que utilizarías para hacer unas galletas.  

En cuanto al concurso, se darán a conocer los ganadores el 18 de Diciembre y la muestra durará hasta el 8 de Enero.

Bueno vamos a las fotitos para que se sorprendan:










Si desean ver más imágenes al respecto les sugiero revisar este link por si desean votar  por alguna que sea su favorita.





This entry was posted in

8 de diciembre de 2016

VLOGER - ANITA I SVERIGE


Hej Allihopa!!!

Espero que se encuentren muy bien tod@s!!! Bueno, en esta ocasión quería compartir con ustedes un nuevo canal de youtube con clases de sueco para principiantes  llamado 'Anita i Sverige'

Este blog me pareció muy interesante porque Anita también nos muestra algunos vídeos con sus experiencias en Suecia.  De tal manera, tienen una visión mucho más global y actualizada de este país.

Un punto que me pareció muy bueno es que tiene un vídeo con preguntas y respuestas. Cosa que no es tan a menudo en otros youtubers. Así, se sentirán con la libertad de interactuar con ella a través de este medio.

El otro punto positivo es que es un vlog que no está finalizado, así que si se subscriben podrán estar al tanto de las actualizaciones.

Si desean conocer su canal por favor revisen aquí.

Les dejo este vídeo para que se animen a  entrar a su canal





Ojalá que les sirva de mucha ayuda y suerte con sus estudios!!!!

Hej då!

EL CALENDARIO DE NAVIDAD - PROGRAMA RADIAL



Saludos estimad@s:

Como seguimos con este mes dedicado a las fiestas que ya se nos vienen encima, el día de hoy quiero compartir un programa de radio: Julkalendern 'Lyckoborgen' versión 2016. 

Anteriormente les he mencionado que los calendarios tienen una estructura de 24 días y en cada uno de ellos se presenta un capítulo contando una parte de la historia.  Le sugiero revisar el calendario de Selma por si desean algo más visual.

La ventaja de este programa radial es que se pueden descargar los audios en formato mp3 por si desean escucharlos posteriormente.


Tienen que hacer click donde dice "Ladda ner" para descargarlo.'

Este es el link del  Capítulo 1. Al final de cada episodio siempre hay una pregunta libre sobre ustedes.
 Les sugiero que la respondan y al final te muestra el porcentaje de personas que han elegido tu  misma respuesta.


Ojalá que les sirva de ayuda a todos ustedes.

Suerte con sus estudios

Hej då!




7 de diciembre de 2016

RADIOS SUECAS ONLINE



Estimad@s:


Durante este último tiempo me he dedicado a buscar un poco más de información sobre radios online que puedan escuchar para mejorar su aprendizaje. He encontrado algunos listados que creo que les puede interesar:

TUNE IN: Acá podrán escuchar música de todo el mundo. Simplemente tienen que selccionar el país de su interés. Tiene una app gratuita para que la instalen en su smartphone. 

LISTEN LIVE: En este listado pueden ver los estilos musicales a los que están enfocados y si poseen una web. También aparecen algunas radios regionales o estudiantiles.

RADIO GUIDE FM: Como verán la mayoría de las radios se van repitiendo en estos listados,  pero en esta web aparece una selección con las más populares por si no saben por donde empezar.

SVERIGES RADIO: Podría decir que en un conglomerado con las radios oficiales, especialmente si desean estar al tanto de la actualidad les va a servir de mucho. Se subdivide en distintas temáticas como deportes, cultura y muchas otras enfocadas a ciudades en particular.


Y para finalizar, quería compartir una radio que fue creada en Suecia, pero no van a aprender sueco porque se dedica a la música de fantasía, tipo The Lord of the Rings... pero por si a alguien le llama la atención les dejo el link radio Rivendell.


Hej då!!

CANAL DE COCINA EN SUECO




Hej Allihopa!!!

En esta ocasión he querido compartir con ustedes un  programa de televisión enfocado a la cocina. Se llama KÖKET y podrán aprender recetas típicas de este país. Un detalle es que no tiene subtítulos así que necesitarán tener un nivel un poco más avanzado.

Lo bueno es que no se necesita pagar... pueden verlo gratis con los anuncios que a veces molestan un poco. Si desean eliminarlos tienen que pagar una suscripción... pero en mi opinión creo que es bueno ver esta publicidad porque está todo en sueco y siempre va a ser una ayuda.

Si hubiera alguna receta en particular que les interese me lo pueden comentar para traducirla.

Espero que les sirva de alguna ayuda en sus estudios.


Hej då!!!

This entry was posted in

6 de diciembre de 2016

GLÖGG - UN BREBAJE DE NAVIDAD



Hej allihopa!!!

Estimada/os:

Tuve la oportunidad de probar este delicioso brebaje típico para estas fiestas. Se parece un poco al vino, pero en mi caso no tenía nada de alcohol. En Alemania también tienen una versión  llamado glühwein. En mi opinión, el glögg sueco es mucho más dulce y es ideal para los más chiquitos. Hay un detalle en la forma de beber. Como ven en la imagen hay pasas y almendras. Se supone que debes poner algunas  sobre tu vaso pasa darle otro sabor. Además esto se bebe caliente, así que imagino que se mezclan un poco los sabores. Por mi parte, cuando lo probé no tenía idea y me lo tomé de un sorbo... Al rato después me comí una almendra... porque no me gustan las pasas... XD

Existen distintas recetas  en la que hay una cierta variación en los ingredientes para darle un toque especial... Hoy publicaré una para que intenten en sus casas cuando tengan tiempo...


TID (Tiempo): 25 mins 

Porciones : Con 1 litro les alcanzaría para 8 vasos.


INGREDIENSER (Ingredientes):

  • 1 litro de vino tinto (rött vin)
  • 3 palitos de canela (kanelstänger)
  • 10 clavos enteros (nejlikor)
  • 1 cucharadita de cardamono  (kardemummakärnor)
  • 2 cucharadas de azúcar (strösocker)


Receta paso a paso:

1.- En  una cacerola añadir los palitos de canela, clavo de olor, semillas de cardamomo y azúcar.

2.- Verter el litro de vino en la olla a 75° C. Para quienes no tengan termómetro tienen que saber que NO puede hervir. Tienen que retirarlo antes de que eso suceda. Por lo general, basta con un par de minutos si lo tienes a fuego alto. Así que estén cerca de la cocina por si acaso.

3.- Acto seguido deben esperar 15 minutos para que repose.

4.- Finalmente necesitan colar la mezcla en otra olla o termo por si desean mantenerlo caliente por más tiempo.

NOTA: Si se les ha enfriado pueden volver a calentarlo en una olla o microondas.


Ojalá lo intenten y me comentan si les resultó o no.

Un abrazo!!


This entry was posted in

5 de diciembre de 2016

CANCIONES DE NAVIDAD

Hej allihopa!!!


Espero que se encuentren muy bien al momento de leer este post. Para el día de hoy quiero compartir con ustedes una canciones de navidad para los más chiquitos y los que estamos recién empezando a aprenderlo.
Los videos tienen los subtítulos en sueco para que puedan ir reconociendo la pronunciación, que en ciertos casos nos resulta ajena.

Ojalá que lo disfruten! 


Sankta Lucia med mera




Tre Pepparkaksgubbar





Bjällerklang julsång 




Jungfru skär
(varios temas)




Stilla natt Julsång 



Ljuset i advent (Låt det brinna)





Y para finalizar una canción algo profana... me abstengo de publicar el video... pero les dejo la letra para que puedan aprenderla...





Hej då!!!

4 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE NAVIDAD - SELMAS SAGA



Hej allihopa!

Espero que durante el día de hoy se encuentren muy bien. Como este mes es especial voy a estar publicando cosas relacionadas con la Navidad en Suecia. Ayer les comenté sobre el calendario de navidad y de pasada les mencioné sobre la serie "Selmas Saga" que sigue un formato similar. Con ello me refiero a que cada día estrenan un capítulo nuevo dedicado a los más chiquitos, pero que es de gran ayuda para quienes estamos estudiando sueco. Una de las ventajas es que pueden activar los subtítulos en sueco para ir leyendo al mismo tiempo e ir mejorando la pronunciación. Como ya saben, existen ciertos sonidos que no tenemos en castellano y nos genera cierta dificultad a la hora de hablar lo mejor posible. 

Para orientarlos un poquito más con la Historia de Selma les comento que se divide en dos partes, una introducción y el capítulo. En la primera parte aparecerá un caballero con el calendario de navidad y se dedicará a abrir una de las ventanitas que se llaman Lucka para este caso. Acto seguido hará algunos comentarios preliminares que tienen relación con el tema del día.  En realidad, es bastante breve y no dura más de un minuto. Luego en la siguiente parte verán el capítulo que les muestra la historia de la protagonista. Éste es un poco más largo, aproximadamente 13 minutos y también pueden activar los subtítulos si hacen click en el botón  de la T.

Por si no han visto los capítulos anteriores se los agregaré para que puedan ir siguiendo la trama de la historia.

Día 1





Día 2


Día 3 






Día 4





Reactions:



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...