VILKEN = QUÉ / CUÁL

Vilken es una palabra para preguntar Qué o cuál. En sueco va a cambiar su forma  dependiendo del sustantivo al que acompaňa.

1.- VILKEN + SUSTANTIVOS


SINGULAR

a) Palabras EN: Se mantiene igual.

Vilken tidning läser du ? = ¿Qué periódico lees?

Vilken lärare har du? = ¿Qué profesor tienes?

b) Palabras ETT: Cambia a vilkeT.

Vilket problem diskuterar du? = ¿ Qué problema discutes?

Vilket bord är ledigt? = ¿ Qué mesa está libre?


c) PLURAL : Cambia a VILKA.

Vilka dagar arbetar du? = ¿Qué días trabajas?

Vilka elever är sjuka idag? = ¿ Qúe alumnos están enfermos hoy?



2.- Vilken puede utilizar como pronombre, en castellano equivale a Cuál. En estos casos se usa cuando tienes que elegir entre varias opciones.

a.) VAD vill du ha? = ¿ Qué quieres?

Här är fem apelsiner = Aquí hay cinco manzanas.

Vilken vill du ha ? = ¿ Cuál quieres?


b) Vilket är det bästa märket? = ¿Cuál es la mejor marca?


3.- Vilken se utiliza para exclamar. En estos casos siempre acompaňa a un sustantivo.

Vilken underbar utsik! = ¡Qué maravilloso paisaje!

Vilket ruskigt väder det var i går! = ¡Qué tiempo tan horrible hizo ayer!

* Cuando la exclamación NO lleva sustantivo requiere usar VAD.

VAD rädd jag blev! = ¡Qué miedo pasé!

VAD söt du är! = ¡Qué guapa estás!

Es importante recordar que en estas frases el sujeto va delante del verbo.