Mostrando entradas con la etiqueta WEBSITES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta WEBSITES. Mostrar todas las entradas

1 de enero de 2017

HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL - HARRY POTTER OCH DE VISES STEN


Hej allihopa!!!


Este post va dedicado a todos los fanáticos de Harry Potter. He encontrado el libro en sueco en formato doc, para ello pueden descargarlo aquí. Si desean complementarlo, les sugiero revisar los AUDIOS que están en formato mp3 y los pueden descargar si les conviene más.


Un abrazo y les deseo lo mejor para este 2017.

Hej då!

15 de diciembre de 2016

MATERIAL GRATUITO EN INTERNET - PDF



Saludos estimad@s:

Voy a escribir este post antes de que me arrepienta... 
por razones varias me es imposible poder subir libros a este blog... 
pero como entiendo que tener acceso a un texto de sueco no es una tarea fácil les compartiré el siguiente link con distintos libros que pueden bajar por descarga directa.




El único detalle es que no están en castellano... necesitan saber un poco de inglés...

Suerte con todo.

Hej då!

14 de diciembre de 2016

AUDIO BOOKS - EL PRINCIPITO


Hej allihopa:


Primero que todo quería pedirles disculpas por mi ausencia. La razón es que estoy tramitando mi visa de residencia y me han contactado por parte de Migrationsverket. Cuando ya tenga las cosas más resueltas me dedicaré a escribir un post sobre mi postulación por si a alguno le sirve mi experiencia.

Había estado pensando en publicar algo sobre audiobooks, también conocidos como  Ljudbok en sueco para que puedan ir aprendiendo nuevo vocabulario y a la larga se irán acostumbrando al acento de este idioma.  El link que encontrarán a continuación corresponde a "El Principito". 

Lo he elegido porque esta historia es famosa y ya tienen una idea de que se trata. Por lo tanto, no les costará tanto poder seguirla en este audiobook.  Está dividido en 27 capítulos, pero cada uno dura aproximadamente 3 minutos. No se preocupen que tiene incluído el texto.

Les dejo la lista de reproducción para que puedan verlo:


Ojalá les sirva en sus estudios.

Hej då!

8 de diciembre de 2016

VLOGER - ANITA I SVERIGE


Hej Allihopa!!!

Espero que se encuentren muy bien tod@s!!! Bueno, en esta ocasión quería compartir con ustedes un nuevo canal de youtube con clases de sueco para principiantes  llamado 'Anita i Sverige'

Este blog me pareció muy interesante porque Anita también nos muestra algunos vídeos con sus experiencias en Suecia.  De tal manera, tienen una visión mucho más global y actualizada de este país.

Un punto que me pareció muy bueno es que tiene un vídeo con preguntas y respuestas. Cosa que no es tan a menudo en otros youtubers. Así, se sentirán con la libertad de interactuar con ella a través de este medio.

El otro punto positivo es que es un vlog que no está finalizado, así que si se subscriben podrán estar al tanto de las actualizaciones.

Si desean conocer su canal por favor revisen aquí.

Les dejo este vídeo para que se animen a  entrar a su canal





Ojalá que les sirva de mucha ayuda y suerte con sus estudios!!!!

Hej då!

EL CALENDARIO DE NAVIDAD - PROGRAMA RADIAL



Saludos estimad@s:

Como seguimos con este mes dedicado a las fiestas que ya se nos vienen encima, el día de hoy quiero compartir un programa de radio: Julkalendern 'Lyckoborgen' versión 2016. 

Anteriormente les he mencionado que los calendarios tienen una estructura de 24 días y en cada uno de ellos se presenta un capítulo contando una parte de la historia.  Le sugiero revisar el calendario de Selma por si desean algo más visual.

La ventaja de este programa radial es que se pueden descargar los audios en formato mp3 por si desean escucharlos posteriormente.


Tienen que hacer click donde dice "Ladda ner" para descargarlo.'

Este es el link del  Capítulo 1. Al final de cada episodio siempre hay una pregunta libre sobre ustedes.
 Les sugiero que la respondan y al final te muestra el porcentaje de personas que han elegido tu  misma respuesta.


Ojalá que les sirva de ayuda a todos ustedes.

Suerte con sus estudios

Hej då!




7 de diciembre de 2016

RADIOS SUECAS ONLINE



Estimad@s:


Durante este último tiempo me he dedicado a buscar un poco más de información sobre radios online que puedan escuchar para mejorar su aprendizaje. He encontrado algunos listados que creo que les puede interesar:

TUNE IN: Acá podrán escuchar música de todo el mundo. Simplemente tienen que selccionar el país de su interés. Tiene una app gratuita para que la instalen en su smartphone. 

LISTEN LIVE: En este listado pueden ver los estilos musicales a los que están enfocados y si poseen una web. También aparecen algunas radios regionales o estudiantiles.

RADIO GUIDE FM: Como verán la mayoría de las radios se van repitiendo en estos listados,  pero en esta web aparece una selección con las más populares por si no saben por donde empezar.

SVERIGES RADIO: Podría decir que en un conglomerado con las radios oficiales, especialmente si desean estar al tanto de la actualidad les va a servir de mucho. Se subdivide en distintas temáticas como deportes, cultura y muchas otras enfocadas a ciudades en particular.


Y para finalizar, quería compartir una radio que fue creada en Suecia, pero no van a aprender sueco porque se dedica a la música de fantasía, tipo The Lord of the Rings... pero por si a alguien le llama la atención les dejo el link radio Rivendell.


Hej då!!

4 de diciembre de 2016

PROGRAMA DE NAVIDAD - SELMAS SAGA



Hej allihopa!

Espero que durante el día de hoy se encuentren muy bien. Como este mes es especial voy a estar publicando cosas relacionadas con la Navidad en Suecia. Ayer les comenté sobre el calendario de navidad y de pasada les mencioné sobre la serie "Selmas Saga" que sigue un formato similar. Con ello me refiero a que cada día estrenan un capítulo nuevo dedicado a los más chiquitos, pero que es de gran ayuda para quienes estamos estudiando sueco. Una de las ventajas es que pueden activar los subtítulos en sueco para ir leyendo al mismo tiempo e ir mejorando la pronunciación. Como ya saben, existen ciertos sonidos que no tenemos en castellano y nos genera cierta dificultad a la hora de hablar lo mejor posible. 

Para orientarlos un poquito más con la Historia de Selma les comento que se divide en dos partes, una introducción y el capítulo. En la primera parte aparecerá un caballero con el calendario de navidad y se dedicará a abrir una de las ventanitas que se llaman Lucka para este caso. Acto seguido hará algunos comentarios preliminares que tienen relación con el tema del día.  En realidad, es bastante breve y no dura más de un minuto. Luego en la siguiente parte verán el capítulo que les muestra la historia de la protagonista. Éste es un poco más largo, aproximadamente 13 minutos y también pueden activar los subtítulos si hacen click en el botón  de la T.

Por si no han visto los capítulos anteriores se los agregaré para que puedan ir siguiendo la trama de la historia.

Día 1





Día 2


Día 3 






Día 4





Reactions:



14 de noviembre de 2016

JOE GOES TO SWEDEN


Saludos estimad@s:

Es posible que conozcan a Joe, es un youtuber que se dedica a visitar distintos evento en U.S.A. y también se pasea por algunos países. Digamos que ninguna empresa lo financia y cada vez que necesita dinero para iniciar algún nuevo viaje solicita donaciones... aunque he visto que tiene una página especial para eso...

La mayoría de sus videos son muyyy graciosos y me agradan porque te muestran otra faceta del lugar que está visitando. En este caso particular nos va a mostrar cosas típicas de Estocolmo.  Les dejo el video para que lo vean por sí mismos y puedan disfrutar de la belleza existente en Suecia.












Por si les ha aprecido interesante les dejo está información para que puedan conocer más sobre él:



3 de noviembre de 2016

GRUPO EN FACEBOOK


Salud@s a todos!

Ya estoy retomando el blog como se debe y quería comentarles sobre un grupo de facebook al que me he unido hace poco. Lo pueden encontrar con el nombre de Sueco para hispanohablantes y fue creado recientemente por Antonio M-, quien es uno de los administradores. Si tienen ganas de interactuar con más gente que también desea aprender sueco, será el lugar ideal para compartir material y experiencias.


Este grupo  está principalmente enfocado al idioma por sobre todas las cosas y podrán encontrar distintos tipos de videos para ir aprendiendo frases útiles:



Asimismo, les sugiero revisar la sección de imágenes orientadas a ampliar su vocabulario y otros datos útiles:




Además si chequean los archivos van a encontrar información más específica y detallada sobre la gramática sueca que pueden descargar de manera gratuita. Creo que esto es uno de los puntos fuertes del grupo ya que muchas veces no es fácil encontrar libros de sueco en castellano. Lo que nos complica un poco más el aprendizaje  porque necesitamos de alguien que nos explique en nuestro idioma las diferencias gramaticales y así, buscar la manera de aproximarlo a nosotros para que sea más entendible.




Si tienen tiempo les sugiero integrarse y pueden formar un círculo de estudio si desean. También pueden hacer consultas frente a temas que no entiendan o algún pedido en particular. La intención es ayudarnos entre todos.

De todas maneras he adjuntado el link de este grupo en el ícono de facebook que se ve en Follow me en la página principal de este blog. Esperando que este post les sea de alguna ayuda me despido atte.

Hej då!

12 de octubre de 2016

YOUTUBER - DAMIANVLOGS

Un gran saludo a tod@s:

El día de hoy quisiera compartir con ustedes el canal de Damianvlog en youtube. Lleva mucho más tiempo que yo en Suecia y en sus videos nos explica cómo ha sido su experiencia viviendo en este país. Por lo que he visto, él es español y se fue por razones personales. También trabaja en Estocolmo y da a conocer algunos tips para quienes estén buscando una oportunidad laboral allí. Uno de sus consejos es hablar algo de sueco, si bien es cierto que los nórdicos hablan muy bien el inglés ellos siempre van a preferir su idioma natal. He tenido experiencias en las que llego al momento de pagar y siempre es el sueco lo que predomina... al menos los números es muy importante aprendérselos. Y no se asusten si se equivocan, me he equivocado en algunas ocasiones, pero la gente siempre me lo hace saber y me devuelve el dinero cuando pago de más. 


Para aquellos que estén pensando en trabajar en Suecia les sugiero revisar este video donde nos explica cómo logró ser contratado: 




Algunos consejos para aprender sueco mucho mejor.  Al final de la descripción aparecen muchos links que serán muy útiles para encontrar más material gratuito en internet.




Nunca está de más de hacer un balance sobre este precioso país revisando los pro y los contras de vivir acá.





Espero que puedan visitar su canal ya que la mejor forma de informarse es a través de una primera fuente. En este caso, extranjeros que están radicados en Suecia. Los videos no son muy largos y son bastante entretenidos. Abarca muchas temáticas: desde como ligar con las suecas hasta cómo se celebra la llegada del verano. Siempre te dejan con ganas de saber un poco más. Así que, no se van a aburrir para nada. Ojalá que los disfruten y que les ayude a disipar dudas que puedan tener.

Hej då!

8 de octubre de 2016

THE SOCIAL GUIDEBOOK TO SWEDEN - LA GUÍA SOCIAL PARA SUECIA



Me he topado con este libro en inglés que trata sobre cómo interactuar con los suecos. Es bastante gracioso y se basa en imágenes bien simples, pero sin perder el encanto. Principalmente se van a encontrar con las conductas y códigos culturales que prevalecen en Suecia, desde como tener una cita con algún sueco/a hasta como hacer la fila mientras esperas el autobus.  Este libro es parte de una saga relacionada con los países nórdicos:  The social guide to Norway. 



El autor del libro se llama Julien S. Bourrelle y es un canadiense que se fue a vivir a Noruega. Su vida ha estado orientada a establecer un vínculo entre distintas culturas. Es por ello, que ha publicado estos libros basados en las experiencias que ha tenido en estos países nórdicos que poseen una cultura similar. Es más, ha formado un negocio para distintas empresas que requieren de sus servicios con la intención de aprender y establecer mejores lazos con los países nórdicos. En cuanto a sus libros, por el momento no he visto una traducción en castellano. Si desean comprarlo pueden revisar este link en Amazon



Desde mi perspectiva, si están interesados en algún país nórdico les sugiero comprar este libro. Es bastante ameno y  les va a ayudar para saber cómo relacionarse con la gente. En mi caso, al principio me costó un poco entender las formas de relacionarse entre ellos... especialmente si deseas buscar novio/a. Hay ciertas formas que uno puede interpretar como que no les importas o que son muy fríos. Ese fue uno de mis problemas al principio, dado que vengo de una cultura en donde somos más afectuosos y hablamos mucho. Acá he notado que son silenciosos y no demuestran abiertamente sus sentimientos... y eso no podía entenderlo... siempre pensaba es que estaban aburridos o les desagradaba mi presencia. No obstante, Julien en uno de sus videos comenta que  una de las cosas que más aprecian en la amistad es poder estar con alguien en silencio y disfrutar de ello. @.@...

Para aquellos que deseen averiguar mator información al respecto les dejo estos links:

Web Oficial

Facebook


Les adjunto algunas imágenes del libro:


La igualdad de género se expresa en detalles como este.




Esto es muy gracioso... me ha tocado ver esta situación...

Todavía no he asistido a una boda... cuando ocurra se los haré saber...


Si les interesa leer las explicaciones de las imágenes pueden entrar a este link. Y para finalizar les dejo este video con una charla de Julien para TED en donde explica la importancia de establecer vínculos entre diferentes culturas, ya que al final todos se pueden beneficiar de eso.





Espero que hayan disfrutado esta entrada y que les sirva de algo.

Hej då!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...