26 de noviembre de 2016

VERBOS - LECCIÓN 5 - PASADO (PRETERITUM)

Estimad@s:

En este post voy a tratar el  tiempo pasado. Por lo que he averiguado en sueco el Preteritum abarca tanto al pasado  imperfecto y al indefinido.  Nosotros en castellano podemos diferenciar entre caminó y caminaba. No obstante, en sueco es lo mismo. Si deseamos establecer una ligera diferencia para acercarnos a nuestro idioma va a depender del cómo se estructura la oración.  Por ejemplo:

Junior promenerade imorse.                     =     Junior paseó esta mañana.        

Junior promenerade alltid på morgnarna.   =     Junior paseaba siempre por las mañanas.


Como les había mencionado anteriormente los verbos se dividen en 4 grupos que se diferencian por ser débiles o fuertes. Esto afecta principalmente al pasado ya que sufrirá ciertas modificaciones.


 I.- VERBOS DÉBILES

GRUPO 1

RAÍZ + DE

Jag arbetade  =  Trabajé


GRUPO 2a
En este subgrupo si la raíz del verbo termina en una consonante CON sonido se aplicará lo siguiente:

RAÍZ + DE

Jag byggde  = Construí



GRUPO 2b
En este subgrupo si la raíz del verbo termina en una consonante SIN sonido se aplicará lo siguiente:

RAÍZ + TE

Jag köpte  = Compré

Si desconoces cuáles son las consonantes sordas te comento que son las siguientes:  P, T, K  y  S. 

Ejs:  Jag bytte  = Cambié
       Jag rökte  = Fumé
       Jag Läste  =  Leí


GRUPO 3

La raíz del verbo necesita agregar una duplicar la  última consonante antes de la terminación DE

RAÍZ + DDE

Jag sydde  = Cosí




II.- VERBOS FUERTES (Starka Verb)

GRUPO 4

Este es el grupo más complejo ya que no hay una regla específica, más allá de que las vocales de las raíces de los verbos van a cambiar. La única manera es aprenderlos de memoria. Por tal razón, anotaré un listado con los más usados.

En esta lista notarán que la última vocal de la raíz es I, al cambiar a pasado se modifica esta letra por la A.

Raíz
Pasado Indefinido
Traducción
Bind
Band
Atar
Brinn
Brann
Arder
Drick
Drack
Beber
Finn
Fann
Encontrar
Försvinn
Försvann
Desaparecer
Hinn
Hann
Alcanzar, tener tiempo
Rinn
Rann
Fluir, correr
Sitt
Satt
Estar sentado
Slip
Slapp
Evitar, escapar
Sprick
Sprack
Reventarse
Spring
Sprang
Correr
Stick
Stack
Picar
Vinn
Vann
Ganar



En esta lista la última vocal de la raíz es I y se cambia por la letra E.


Raíz
Pasado Indefinido
Traducción
Bit
Bet
Morder
Grip
Grep
Agarrar
Lid
Led
Sufrir
Rid
Red
Montar a caballo
Skin
Sken
Brillar
Skriv
Skrev
Escribir
Slit
Slet
Arrancar
Stig
Steg
Subir
Tig
Teg
Callarse
Vrid
Vred
Torcer,  retorcer


En estos últimos casos verán que la última letra de la raíz es U o Y, ambas cambian por Ö al formar el pasado.


Raíz
Pasado Indefinido
Traducción
Bjud
Bjöd
Ofrecer, invitar
Ljud
Ljöd
Mentir
Sjung
Sjöng
Cantar
Skjut
Sköt
Disparar
Bryt
Bröt
Romper
Flyg
Flög
Volar
Flyt
Flöt
Flotar
Frys
Fröst
Tener frío, congelar
Knyt
Knöt
Anudar
Kryp
Kröp
Arrastrarse

Entiendo que esta lección es un poco más compleja que las demás, pero si practican los verbos serán capaces de manejarlos  fácilmente.

Les deseo suerte en sus estudios y como siempre pueden dejar sus dudas en la sección de comentarios


Hej då!
This entry was posted in

0 comments:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...