Estimad@s:
En este post voy a tratar el tiempo pasado. Por lo que he averiguado en sueco el Preteritum abarca tanto al pasado imperfecto y al indefinido. Nosotros en castellano podemos diferenciar entre caminó y caminaba. No obstante, en sueco es lo mismo. Si deseamos establecer una ligera diferencia para acercarnos a nuestro idioma va a depender del cómo se estructura la oración. Por ejemplo:
Junior promenerade imorse. = Junior paseó esta mañana.
Junior promenerade alltid på morgnarna. = Junior paseaba siempre por las mañanas.
Como les había mencionado anteriormente los verbos se dividen en 4 grupos que se diferencian por ser débiles o fuertes. Esto afecta principalmente al pasado ya que sufrirá ciertas modificaciones.
Junior promenerade imorse. = Junior paseó esta mañana.
Junior promenerade alltid på morgnarna. = Junior paseaba siempre por las mañanas.
Como les había mencionado anteriormente los verbos se dividen en 4 grupos que se diferencian por ser débiles o fuertes. Esto afecta principalmente al pasado ya que sufrirá ciertas modificaciones.
I.- VERBOS DÉBILES
GRUPO 1
RAÍZ + DE
Jag arbetade = Trabajé
GRUPO 2a
En este subgrupo si la raíz del verbo termina en una consonante CON sonido se aplicará lo siguiente:
RAÍZ + DE
Jag byggde = Construí
GRUPO 2b
En este subgrupo si la raíz del verbo termina en una consonante SIN sonido se aplicará lo siguiente:
RAÍZ + TE
Jag köpte = Compré
Si desconoces cuáles son las consonantes sordas te comento que son las siguientes: P, T, K y S.
Ejs: Jag bytte = Cambié
Jag rökte = Fumé
Jag Läste = Leí
GRUPO 3
La raíz del verbo necesita agregar una duplicar la última consonante antes de la terminación DE
RAÍZ + DDE
Jag sydde = Cosí
II.- VERBOS FUERTES (Starka Verb)
GRUPO 4
Este es el grupo más complejo ya que no hay una regla específica, más allá de que las vocales de las raíces de los verbos van a cambiar. La única manera es aprenderlos de memoria. Por tal razón, anotaré un listado con los más usados.
En esta lista notarán que la última vocal de la raíz es I, al cambiar a pasado se modifica esta letra por la A.
Raíz
|
Pasado Indefinido
|
Traducción
|
Bind
|
Band
|
Atar
|
Brinn
|
Brann
|
Arder
|
Drick
|
Drack
|
Beber
|
Finn
|
Fann
|
Encontrar
|
Försvinn
|
Försvann
|
Desaparecer
|
Hinn
|
Hann
|
Alcanzar, tener tiempo
|
Rinn
|
Rann
|
Fluir, correr
|
Sitt
|
Satt
|
Estar sentado
|
Slip
|
Slapp
|
Evitar, escapar
|
Sprick
|
Sprack
|
Reventarse
|
Spring
|
Sprang
|
Correr
|
Stick
|
Stack
|
Picar
|
Vinn
|
Vann
|
Ganar
|
En esta lista la última vocal de la raíz es I y se cambia por la letra E.
Raíz
|
Pasado Indefinido
|
Traducción
|
Bit
|
Bet
|
Morder
|
Grip
|
Grep
|
Agarrar
|
Lid
|
Led
|
Sufrir
|
Rid
|
Red
|
Montar a caballo
|
Skin
|
Sken
|
Brillar
|
Skriv
|
Skrev
|
Escribir
|
Slit
|
Slet
|
Arrancar
|
Stig
|
Steg
|
Subir
|
Tig
|
Teg
|
Callarse
|
Vrid
|
Vred
|
Torcer, retorcer
|
En estos últimos casos verán que la última letra de la raíz es U o Y, ambas cambian por Ö al formar el pasado.
Raíz
|
Pasado Indefinido
|
Traducción
|
Bjud
|
Bjöd
|
Ofrecer, invitar
|
Ljud
|
Ljöd
|
Mentir
|
Sjung
|
Sjöng
|
Cantar
|
Skjut
|
Sköt
|
Disparar
|
Bryt
|
Bröt
|
Romper
|
Flyg
|
Flög
|
Volar
|
Flyt
|
Flöt
|
Flotar
|
Frys
|
Fröst
|
Tener frío, congelar
|
Knyt
|
Knöt
|
Anudar
|
Kryp
|
Kröp
|
Arrastrarse
|
Entiendo que esta lección es un poco más compleja que las demás, pero si practican los verbos serán capaces de manejarlos fácilmente.
Les deseo suerte en sus estudios y como siempre pueden dejar sus dudas en la sección de comentarios
Hej då!
0 comments:
Publicar un comentario