APUNTES SOBRE PRONUNCIACIÓN

1.- VOCALES:

Las Vocales suecas son :  a - i - e - o- u  -  ä  -  ö  - å

a.) Las vocales a, i y e suenan casi igual que en castellano.  Sólo que el sonido de la letra E se asemeja un poco a la i.

b.) La o suena casi como U en las siguientes palabras:

Mot= Contra

Ros= Rosa

Sol=Sol

c.) La  letra å se acerca a la O.

d.) La ä suena como E como en la palabra queso.

e.) Para pronunciar la  ö tu boca debe estar en posición de decir E y redondea los labios.

f.) La u requiere que la lengua esté como para silbar.

g.) Si bien es cierto que la Y no es una vocal,  pero su sonido se asemeja a la i. Tu boca debe estar en posición de decir i y redondea tus labios.

2.- CONSONANTES

En este idioma podremos encontrar las siguientes particularidades:

i.) La b, d y g suenan igual que en castellano.

ii.) La J suena como y en mayoría. La palabra NEJ (No) suena como nei.

iii.) La h en sueco suena como a una j con el sonido de Javier, pero es más débil.

iv.) La c , q y  K suenan iguales. El sonido es  como  la c en la palabra casa.

v.) En algunos caso la c suena como una s.

EJ: cigarr = cigarro

vi.) Existe la combinación de ciertas consonantes que forman otros sonidos. Por ejemplo:

    La sj suena como j en joven.

    La tj suena como ch en ocho.

vii.)  Es posible encontrar la ng como un sólo sonido. La g suena mucho más débil, casi muda.

EJ: sång = canción

viii.) La c puede ir unida a la k formando el sonido ck. Suena como una k larga.

EJ: Tack = gracias

3.- COMBINACIONES CON LA LETRA J:

a.) Existen algunos casos en que al unir dos consonantes la primera no tiene ningún sonido.

    dj - gj - hj - lj  → Se omiten la d, g, h y l. El sonido final es J. (J con sonido de Y)

b.) sj - stj - skj → Quedan como SJ. El sonido final es una J fuerte como joven.

c.) tj - kj  → Cambian a tj. El sonido más cercano es SH

d.) Palabras terminadas en -TION. Suenan como -SJON (J fuerte)

e.) rg - lg → En estas uniones la G suena como J.

4.- LETRAS G , K y SK DELANTE DE UNA VOCAL ANTERIOR:

Las vocales anteriores son: i - e - ö - ä - y

Cuando las letras G, K y SK  preceden a algunas de las vocales antes mencionadas cambian su sonido de la siguiente manera:

G → J

K → TJ

SK → SJ

5.- LETRA  R COMO UN SONIDO DÉBIL:

La R suena muy débilmente al unirse de la siguiente manera: RT - RD - RN -RS.

Esto también ocurre cuando tenemos una frase donde una palabra termina en R y la siguiente comienza con alguna de las letras mencionadas.

EJ:  Han drickeR  Te. = Él bebe té.

La R suena más débil.

6.- CONSONANTES DOBLES

a.) Cuando aparecen consonantes dobles se debe pronunciar como una consonante larga.

EJ: Rys! = ¡Tiembla!

     Ryss = Ruso

b.) La letra K no se escribe nunca doble. Por tal razón, se utiliza la CK para la K larga.

EJ: Också  = También

c.) La M y N dobles:

d.) La M  y N serán dobles siempre y cuando vayan escritas entre vocales.

EJ: Komma = Venir

     Vännen = El amigo

e.) La N nunca va doble delante de D ni T.

EJ: Känt = Sentido

     Kände = Sintió