Saludos estimad@s!!
Finalmente hemos llegado al futuro. Podríamos decir que existen tres formas para expresar este tiempo.
1.- KOMMER ATT:
Esta estructura se suele usar para hablar de predicciones o suposiciones de lo que puede suceder en el futuro. En este caso no poseemos el control ni podemos influir bajo ninguna circunstancia.
KOMMER ATT + INFINITIVO
Ejs:
a.) Alla kommer att vara här klockan 5. = Todos estarán aquí a las 5. (Suposición)
b.) Alla ska vara här klockan 5. = Todos tendrán que estar aquí a las 5. (Mandato)
2.- SKA:
Se usa Ska cuando interviene la voluntad de alguna persona en los hechos venideros, vale decir cuando eres capaz de influir o tener el control de la situación. Asimismo, como cuando has planeado o decidido hacer algoo en mandatos como en el ejemplo de más arriba.
SKA + INFINITIVO
Ejs: Du ska dö som en hund. = Morirás como un perro.
Jag ska flytta till Malmö. = Voy a volar hacia Malmö.
* OJO: Ska también puede ser usado como sinónimo de deberías. Para que puedan visualizar la diferencia les dejo esta oración:
Män ska inte gråta. = Los hombres no deben llorar.
(Por si acaso no soy feminazi ni machista ni nada por el estilo, pero me dije... no se les va a olvidar nunca si les muestro esta frasesita.)
3.- TÄNKER:
Por otro lado, si tenemos la intención de hacer algo es mejor usar tänker en vez de las otras formas.
TÄNKER + INFINITIVO
Ejs:
a.) Jag tänker sluta röka. = Pienso dejar de fumar.
b.) Jag ska sluta röka. = Dejaré de fumar.
* Importante: Cuando estás 100% seguro de que realizarás algo en el futuro puedes usar el presente. Por ejemplo:
Jag köper den imorgon. = Mañana lo compro.
Algunas expresiones útiles que se suelen usar con el futuro:
-) Nästa vecka: La semana que viene
-) På Söndag : El domingo
-) I morgon bitti: Mañana por la mañana
-) Om en månad: El siguiente mes
-) Nästa år: El año que viene
0 comments:
Publicar un comentario