PRONOMBRES POSESIVOS

SUJETO                                                                            POSESIVOS
                                                               NO REFLEXIVO                             REFLEXIVOS

Jag   (Yo)                                                 Min                                                  Min
Du    (Tú)                                                 Din                                                  Din
Han  (Él)                                                  Hans                                                Sin
Hon  (Ella)                                               Hennes                                            Sin
Den  (Palabras En)                                  (Dess)                                               Sin
Det  (Palabras Ett)                                  (Dess)                                               Sin
Vi    (Nosotros)                                        Vår                                                  Vår 
Ni    (Ustedes)                                         Er                                                    Er
De   (Ellos)                                              Deras                                               Sin 

Los pronombres posesivos se dividen en reflexivos y no reflexivos. Éstos últimos corresponden a los que siempre usamos: Mi, Tu, Su, Nuestra (o), Vuestro, etc. El caso particular de  DESS se aplica estrictamente con las palabras En y Ett.

EJ:  Kan du se katten?     =   ¿Puedes ver al gato?
Dess päls är grå. = Su piel es gris.

Los pronombres reflexivos se aplican cuando el poseedor es el sujeto de la oración. Por ejemplo tenemos la siguiente oración:

Jag kan se en katt. = Yo puedo ver un gato.

Vamos a usar el reflexivo de las palabras En y construir una nueva frase a partir de la que acabo de escribir:

Den slickar sin päls. = Se está lamiendo la piel.

En este caso el gato, quien posee su pelaje (piel), es el sujeto de la oración.


Es importante indicar que los pronombres sufren cambios cuando acompaňan a una palabra En, Ett y también junto a los plurales.

SINGULAR
Palabras EN Palabras ETT PLURAL

Min Mitt Mina

Din Ditt Dina

Hans Hans Hans

Hennes Hennes Hennes

Dess Dess Dess

Vår Vårt Våra

Er Ert Era

Deras Deras Deras

*Sin Sitt Sina

La palabra Sin y sus variaciones se usa en lugar de hans, hennes o deras si el pronombre posesivo se refiere directamente al sujeto. Nunca puede aparecer en lugar del sujeto, no lo reemplaza.

EJS:  

Hon ser sin man.  =  Ella ve a su esposo. ( Es su propio esposo) 

Hon ser hennes man.  =  Ella ve a su esposo . (De otra mujer)