NÅGON - ALGUNO

1.- Någon significa alguno. Sufre cambios en su forma singular y plural.

SINGULAR

Palabras EN :  Någon

Palabras ETT: Något

                     Någonting--> se usa sólo como pronombre. NO requiere de un sustantivo.

PLURAL:  Några para ambos tipos de palabras.

2.-  Se puede usar någon y sus variantes como adjetivo delante de un sustantivo, y como pronombre siempre y cuando vaya solo.

3.- Es posible usarlo en preguntas, negaciones y en frases con "om" cuando el sustantivo es indeterminado.

Har du någon svart kostym?   =  ¿Tienes un traje negro?

Har du något paraply? = ¿Tienes algún paraguas?

Ja, men har du inte något själv? = Sí, ¿no tienes tú?

Har du några handskar? = ¿Tienes algunos guantes?

Nej, jag måste köpa några ett par. = No, tengo que comprarme un par.

4.- Någon se puede traducir como "alguien" o "cualquier persona".

Någon har varit här. = Alguien ha estado aquí.

Ser du någon på gatan? = ¿Ves a alguien en la calle?

5.- Något y någonting* puede usarse como equivalente de "algo"

Har du köp något? = Har du köp någonting? = ¿Has comprado algo?

* En algunas ocasiones van a encontrar Nånting, que es una abreviación de någonting. Se suele usar en lenguaje informal.

6.- Para referirse a un lugar se dice någonstans "en alguna parte" y para tiempo någon gång, "alguna vez".

Han bor någonstans i centrum. = Él vive (en alguna parte) por el centro.

Har du varit där någon gång? = ¿Has estado allí alguna vez?