EL PARTICIPIO COMO ADJETIVO

1.- El participio es una forma que utiliza el verbo para funcionar como adjetivo. Se puede aplizar el participio para referirse a un tiempo pasado o presente.  En éste último caso el participio es siempre igual; no importa a qué tipo de sustantivo acompaňe.

EJS:

En spännande nyhet = Una noticia emocionante

Ett spännande meddelande = Un comunicado emocionante

De spännande nyheterna = Las noticias emocionantes



Para los casos del pasado va a concordar con el sustantivo al que acompaňe. Vale decir, es lo mismo que sucede con el adjetivo: se aňade una T o una A.


SINGULAR


COMPLEMENTO FORMA FORMA
PREDICATIVO INDETERMINADA DETERMINADA

Dörren är stängd. En stängd dörr. Den stängdA dörren.
La puerta está cerrada. Una puerta cerrada. La puerta cerrada.

Fönstret är stängT Ett stängT fönster Det stängdA fönstret
La ventana está cerrada. Una ventana cerrada. La ventana cerrada.



PLURAL

COMPLEMENTO FORMA FORMA
PREDICATIVO INDETERMINADA DETERMINADA

Dörrarna är stängdA Två stängdA dörrar De stängdA dörrarna.

Las puertas están cerradas Dos puertas cerradas Las puertas cerradas.

2.- Participio en pasado con terminación en T:

Palabra terminada - T o D + T

en T o D

EJ: Svart - T --> Svar + T --> Svart = negro

Hård - D --> Hår +T --> Hårt = duro

3.- Participio en pasado que termina en DD cambia por TT:

Palabra terminada - DD + TT

en DD

EJ:   klädd                         - dd  --> Klä   + tt -->   Klätt  = Vestido

        

4.- Cuando el adjetivo termina en vocal larga acentuada seguida de T o D van a desaparecer estas últimas letras para agregar la TT. La vocal que era larga se hace breve.

EJS:

Blå                          + tt  -->   Blått    =   azul

Vit      - T   --> Vi   + tt  -->   Vitt      =   blanco

Bred   - D  --> Bre + tt  -->   Brett    =  ancho

En bred gata  =  Una calle ancha

Ett brev dike  =  Una zanja ancha

5.- Adjetivos terminados en EN pierden la N para reemplazarla por la T

EJS:

Öppen     - N   -->   Öppe   + T  --> Öppet    =   Abierto

Skriven    - N   -->   Skrive  + T  -->  Skrivet  =   Escrito

Romanen är skriven på finska.  =  La novela está escrita en finlandés.

* En el caso que la E esté acentuada NO desaparece la N.

EJ:  ren  +  T  -->  Rent

6.- CASOS PARTICULARES:

a) Los participios pasado que terminen en AD van a agregar una E.

EJ:  Öppnad  + E  --> Öppnade  =  Abiertos

        Målad    + E -->  Malade     =  Pintados 

Los que no tengan la terminación AD se les agrega una A.

EJ: Stängd  + A  --> Stängda  =  Cerrados

b) Los participios pasados terminados en EN y adjetivos terminados en EL, EN y ER no acentuadas van a  perder la E y se aňade una A.

EJS:

Skriven - E --> skrivn +A --> Skrivna = Escritos

Bunden - E --> bundn +A --> Bundna = Atados

Enkel       - E --> enkl      +A-->  Enkla        =  Sencillos

Säker      - E --> säkr      +A --> Säkra        =  Seguros

c) En algunos adjetivos se pierde la vocal cuando es débil.

EJ:  Gammal  - última A  -->  gamml  +A --> Gammla  = Viejos