INTERROGACIÓN - PRIMERA PARTE

I .- En español depende de la entonación en algunas frases para descubrir si es una pregunta o una afirmación. En sueco la estructura de la interrogación depende del orden de las palabras, donde el verbo  va delante del sujeto.

VERBO + SUJETO + COMPLEMENTO + ?

EJ: Arbetar María?              =            ¿Trabaja María?
      Gillar du musik ?            =            ¿Te gusta la música?
      Regnar  det ?                  =             ¿Llueve?

Es importante recordar que en las preguntas no se debe omitir el sujeto. 

En sueco sólo se utiliza un signo de interrogación al final de la oración al igual que en inglés.


II.-  Respuesta breve: Este tipo de preguntas se responde con un sí o no. En sueco Ja o Nej

EJ:  Är du svensk?          = ¿Eres sueco?
       Ja, det är jag.           =   Sí, lo soy.
       Nej, det är jag inte.   =  No, no lo soy. 


La estructura de la respuesta afirmativa es:

JA   + DET  +  VERBO  + SUJETO.


En caso de ser la respuesta negativa se debe agregar INTE al final de la oración.

 NEJ  + DET  +  VERBO  + SUJETO + INTE.

Si el verbo en la pregunta NO corresponde a Ser/Estar (Vara), Tener (Ha) o un verbo modal (Ska, vill, etc) la respuesta utiliza Göra (Hacer) 

EJ: Talar du svenska?    =   ¿Hablas Sueco?
      Ja, det gör jag.        =    Sí, lo hablo.