EL PRONOMBRE

 Pronombres Personales

1.- Cuando los pronombres funcionan como sujeto:

Jag =  Yo

Du =  Tú

Han = Él

Hon = Ella

Den = No tiene traducción. Se utiliza con las palabras EN.

Det =  No tiene traducción. Se utiliza con las palabras ETT.

Vi  = Nosotros

Ni  = Vosotros, ustedes.

De (Dom) = Ellos, ellas.

2.- Cuando funcionan como complemento o si van precedidos de una preposición se usa el mismo pronombre.

SUJETO                        COMO COMPLEMENTO             CON PREPOSICIÓN

Jag                                 Mig (Mej*) = Me                                Mí

Du                                  Dig (Dej*)  = Te                                  Ti

Han                               Honom = Lo, le, se.                            Él

Hon                               Henne = La, se.                                   Ella

Den                                Den = Lo, le, la, se.                            Él, ella.

Det                                 Det =  Lo, le, la, se.                            Él, ella, ello.

Vi                                   Oss = Nos                                             Nosotros

Ni                                   Er = Os                                                 Vosotros, ustedes.

De (dom)                      Dem (dom**) = Los, las, les, se.      Ellos, ellas.   

 * El caso de Mej y Dej se utiliza en el lenguaje cotidiano.

EJ: Jag älskar dig. = Jag älskar dej.         Te quiero.

      Älskar du mig? = Älskar du mej?      ¿Me amas?

** De significa lo mismo que Dom. De preferencia se utiliza Dom al momento de  cambiar su función en los casos de  complemento y preposición.

EJ:  De kommer imorgon  = Dom kommer imorgon.     Vienen mañana.

        Jag ser dem                  = Jag ser dom.                          Los veo.

3.-Forma Reflexiva: Se emplea cuando el sujeto y el objeto son la misma persona.

SUJETO                REFLEXIVO

Jag                         Mig

Du                          Dig

Han                        Sig

Hon                        Sig

Den                        Sig

Det                         Sig

Vi                           Oss

Ni                           Er

De                          Sig 

4.- El pronombre MAN se utiliza cuando se piensa en una persona determinada  o a la gente en general. La traducción más cercana sería UNO. Asimismo, se usa cuando hablamos sobre algo que es válido para todos. En este caso se traduce como SE.

EJ: I Sverige dricker man mycket kaffe. = En Suecia SE bebe mucho café.

SUJETO          COMPLEMENTO         REFLEXIVO

    Man                        En                                Sig

5.- Orden de la oración con pronombres.

a.) SUJETO + VERBO + C. DIRECTO + C. CIRCUNSTANCIAL

Erik                      rakar           sig                         varje morgon.

Erik se afeita todas las mañanas.

b.) En el caso de las oraciones negativas se agrega INTE detrás del pronombre

EJ: Jag såg honom INTE.  (Yo no lo vi.)