VERBOS - LECCIÓN 4 - VERBOS AUXILIARES

Saludos a tod@s!!

En esta ocasión quiero compartir con ustedes los verbos auxiliares antes de comenzar con los tiempos pasados por tener una estructura más sencilla y no necesitan preocuparse del tipo de verbo al que pertenece. 

Los verbos auxiliares requieren de otro verbo para ser utilizado. El verbo auxiliar se ubica delante del verbo principal que siempre va en infinitivo.  La estructura sería la siguiente:

SUJETO + VERBO AUXILIAR + INFINITIVO.

EJ:  Carlos  KAN simma. = Carlos sabe/puede nadar.

Podemos decir que existen 8 verbos auxiliares que son los más recurrentes:

1.-  Poder o Saber:

Kunna : Infinitivo

Kan: Presente

Kunde: Pasado

EJ:  Vi kan tala engelska = Sabemos hablar inglés.

2.- Querer:

Vilja : Infinitivo

Vill*: Presente

Ville*: Pasado

EJ: Sten ville hälsa på farmor. = Sten quería visitar a la abuela.

*Vill y ville van seguidos de la palabra HA al ir unidos con un sustantivo como complemento directo.

    EJ: Jag vill HA kaffe. = Quiero café.

3.-  Tener que, poder o tener permiso para...:

Få*: Infinitivo

Får: Presente

Fick: Pasado

EJ: Han får inte gå ut ikväll.    = Él no tiene permiso para salir esta noche.

      Hon fick vänta en timme.  = Ella tuvo que esperar una hora.

* Få en algunas ocasiones NO es verbo auxiliar, por ejemplo cuando lleva un sustantivo como complemento directo. En este caso significa Recibir u Obtener.

   EJ: Hon fick en chokladask. =  Ella recibió una caja de bombones.

4.- Tener que:

Måste : Presente y pasado es el mismo. No tiene un infinitivo en sueco.

EJ: Du måste gå hem nu. = Tienes que irte a casa ahora.

5.- Deber o ir a:

Skola: Infinitivo

Ska: Presente. En lenguaje escrito se usa Skall.

Skulle: Pasado.

EJ: Du ska göra så. = Debes hacer eso.

     Du ska inte göra så. = No debes hacer eso.

(En este caso como tenemos una negación se debe agregar la palabra Inte delante del verbo en infinitivo)

6.- Deber:

Böra: Infinitivo

Bör: Presente

Borde: Pasado

EJ: Jag borde inte röka så mycket. = No debería fumar tanto.

7.- Tener la costumbre/hábito de... o soler:

Bruka: Infinitivo

Brukar: Presente

Brukade: Pasado

EJ: Jag brukar dricka kaffe efter maten. = Suelo tomar café después de comer.

8.- Necesitar o tener que...

Behöva: Infinitivo

Behöver: Presente

Behövde: Pasado

EJ: Du behöver bara stanna två dagar. = Sólo necesitas quedarte dos días.

En este caso hemos agregado el adverbio Bara (Sólo, solamente). Por esta razń debe agregarse entre el verbo auxiliar y el verbo en infinitivo.

También puede usarse como verbo principal: Jag behöver pengar. (Necesito dinero)

Estimad@s espero que esta entrada haya sido sencilla para ustedes. Estos verbos auxiliares los verán muchas veces a lo largo de sus estudios. Ojalá les sirva de algo y si tiene preguntas pueden usar la sección de comentarios para ello.

Hej då!

Read More

VERBOS - LECCIÓN 3 - EL IMPERATIVO

Saludos estimad@s:

En esta ocasión veremos el tiempo Imperativo, que se suele utilizar para dar órdenes, instrucciones o solicitar cosas.

EJ: Kom hit!  = Ven aquí. / Venga aquí. / Vengan aquí.

En sueco es posible descubrir la raíz de un verbo a través del Imperativo. Para construir este tiempo basta con conocer el verbo en presente.

a.) VERBOS AR: Aquellos verbos que terminan en "AR" al estar conjugados en presente, su imperativo será el mismo que su infinitivo. En este caso se elimina la R del presente y obtendremos el imperativo.

PRESENTE  - R  --> IMPERATIVO = INFINITIVO

Lyssnar         - R  --> Lyssna (Escuchar)

b.) VERBOS ER: El imperativo difiere del infinitivo. En esta ocasión necesitamos eliminar la terminación ER del presente para generar el imperativo.

PRESENTE - ER   = IMPERATIVO

Skriver         - ER   = Skriv  (Escribir)

Es importante recordar que NO se puede construir el imperativo conociendo tan sólo el infinitivo porque no se puede saber a qué grupo pertenece (AR o ER). Por tal razón, es importante saber el verbo en presente.

c.) Por favor: Al solicitar algo se suele emplear por favor. Cuando va al final de la frase se agrega är du snäll.  Por el contrario, para empezar con 'por favor' se debe decir var snäll och. Esta es una manera de suavisar el imperativo al momento de hacer un pedido. 

EJ:  Köp en tidning, är du snäll.   = Compra un periódico por favor.

     

      Var snäll och hämta en kudde. =  Por favor trae una almohada.

Cuando se realiza una petición a varias personas se usa SNÄLLA en vez de snäll.

EJ: Var snälla och stäng dorren. = Por favor cierren la puerta.

Para finalizar les dejo algunos verbos en imperativo:

Var:  Corresponde al verbo ser / estar.

Prata: Hablar

Tala: Hablar (Más formal que Prata)

Stäng: Cerrar

Läs: Leer

Tro: Creer

Drick: Beber

Behöv: Necesitar

Sök: Buscar

Bo: Vivir

Sitt: Sentarse

Köp: Comprar

Arbeta: Trabajar

Ring: Llamar

Espero que les sirva de ayuda esta lección. Cualquier duda pueden escribirla en la sección de comentarios.

Hej då!

Read More

VERBOS - LECCIÓN 2 - PRESENTE Y EL INFINITIVO

Buenos días buenas tardes estimad@s:

Ahora comenzamos con la segunda lección sobre los verbos. Primero que todo tengo que indicarles que los verbos suecos se dividen en 4 grupos. Tres de ellos se llaman débiles y el que sobra se les llama fuertes. Por el momento no se preocupen por esta división, cuando veamos el tiempo pasado va a tomar relevancia. 

1.- Tiempo Presente:

a.) La mayoría de los verbos  terminan en -R o -ER al estar en tiempo  presente. Es importante tener en consideración la raíz del verbo. Cuando ésta termina en una vocal se agrega -r.

EJ: Börja --> Börjar = Empezar

      Gå --> Går = Ir

 

      Bo --> Bor = Vivir

b.) En el caso que  la raíz del verbo termine en consonante se debe agregar -ER

EJ:  Komm  --> kommer    = Venir

        Het  --> heter   = Llamarse

2.- El Infinitivo:

Basta con conocer el presente de un verbo para construir el  infinitivo.

a.) Verbos terminados en AR:  Deben restar la R para formar el infinitivo.

Verbo en Presente    -   R    =    Infinitivo

Arbetar                     -    R    =    Arbeta   (Trabajar) 

b.) Verbos terminados en ER: Se elimina la terminación ER y se agrega una A.

Verbo en Presente   -  ER -->              + A      =   Infinitivo

Kommer                  - ER  --> Komm   + A      =   Komma  (Venir)

Espero que les sirva de alguna ayuda. Mi intención es ir escribiendo posts con breves explicaciones para quedan ir internalizando la materia. Si tienen dudas o aportes para ir mejorando por favor pueden decirlo en la sección de comentarios.

Hej då!

Read More

AVISO - SOBRE LOS VERBOS (22/11/2016)

Estimad@s:

Esta semana quiero dedicarme principalmente al tema de los verbos. No es tan complejo como parece, pero creo que necesita un tratamiento especial. Mi intención es ir escribiendo entradas que sean breves pero eficientes en donde explique de la mejor manera posible. 

Para ello, pretendo empezar con  lecciones desde lo más fácil a lo más difícil. Si tienes dudas o si crees que puedo mejorarlo por favor puedes comentarlo. Además iré agregando ejercicios online para que puedan ir reforzando la materia que vayan aprendiendo.

Les deseo mucha suerte con su aprendizaje.

Hej då!😎

Read More

VERBOS - LECCIÓN 1 - VARA (SER/ESTAR) Y HA (TENER)

Estimad@s:

Si tuviera que rescatar los verbos más importantes en sueco, tendría que empezar necesariamente con Vara (ser y estar) y Ha (Tener). Como se habrán dado cuenta, el verbo vara se aplica para Ser y Estar. No existe otros verbo aparte que permita diferenciarlos como nosotros tenemos en castellano.

Conjugación del verbo VARA en presente:

Jag är  = Yo soy

Du är = Tú eres

Han är = Él es

Hon är = Ella es

Den är = Eso es. (Usado con las palabras EN)

Det är = Eso es. ( Usado con las palabras ETT)

Vi är = Nosotros somos

Ni är = Ustedes son

De är = Ellos son

Habrán notado que el verbo no cambia en su forma, es siempre lo mismo : är. Es por ello, que en sueco nunca se puede omitir el sujeto de la oración.

Expresiones que requieren el uso del verbo vara:

1.- Vara + Edad :      Hur gammal är du?  =  ¿Cuántos años tienes?

                                    Jag är 30 år.              =  Tengo 30 años.

2.- Vara Hungrig:   Jag är hungrig.          =  Tengo hambre.

3.- Vara törstig:      Jag är törstig.            =  Tengo sed.

4.- Vara  rädd :       Per är alltid rädd.      =  Per siempre tiene miedo.

5.- Temperatura:    Det är varmt idag.    =  Hoy hace calor.

                                  * Jag fryser.                =  Tengo frío.

VERBO HA (TENER):

La conjugación del verbo en presente del verbo HA no cambia, siempre va a ser la misma independientemente de la persona que se use.

HA  --> Jag, Du... Har

 

EJ: Eva har en bror.  = Eva tiene un hermano.

Expresiones que requieren del verbo  ha:

1.- Ha rätt:           Jag har rätt        =  Tengo razón.

2.- Ha fel :           Du har fel           =  Estás equivocado.

3.- Ha bråttom:  Hon har bråttom =  Ella tiene prisa.

Espero que esta lección les haya servido de algo. Como les he comentado en otro post mi intención es empezar desde lo más básico para que puedan internalizar gradualmente esta materia.

Si tienes alguna pregunta puedes usar la sección de comentarios y estaré dispuesta a ayudarte.

Hej då!

Read More