DEN HÄR (Este) Y DEN DÄR (ese; aquel)

1.- En  nuestro castellano es común usar "Este", "Ese" y "Aquel". En sueco corresponden a las expresiones  DEN HÄR y DEN DÄR.  Här significa 'aquí ' y Där 'allí '.  Estas expresiones pueden ir unidas junto a los sustantivos Ett o EN.

SUSTANTIVOS

Los sustantivos cambian a su forma determinada al ir acompaňado con Den här y Den där.

SINGULAR 

PALABRAS  EN                                                PALABRAS ETT

DeN här  biljetten  = Este ticket                     DeT här tåget  =  Este tren
DeN där biljetten   = Ese / Aquel ticket           DeT där tåget  = Ese / Aquel tren 


PLURAL : De la palabra den o det se cambia a DE para indicar el plural.

DE HÄR biljetterna  = Estos tickets / Pasajes
DE DÄR tågen          = Esos / Aquellos trenes



ADJETIVOS

Detrás de las expresiones Den här y Den där  el adjetivo adquiere la terminación A.

SINGULAR

Den här dyrA biljettEN  = Este caro pasaje

Det där rödA tågET       =  Ese / aquel tren rojo


PLURAL

De där dyrA biljetterNA = Esos/ aquellos caros pasajes

De här rödA tågEN       = Estos trenes rojos


2.- Den här y den där también pueden usarse como pronombres sin ir unidos a un sustantivo o adjetivo. 

EJS:

a) Sustantivo en

Har du en korkskruv?    =  ¿ Tienes un sacacorchos?
Ja, ta den här.             =  Sí, toma éste.


b) Sustantivo Ett

Har du ett suddgummi ?  =  ¿Tienes una goma de borrar?
Ja, ta det här. = Sí, toma ésta.

c) Plural

Har du några handskar?   =  ¿Tienes unos guantes?
Ja, du kan låna de här.   =  Sí, te puedo prestar éstos.