INTERROGACIÓN - SEGUNDA PARTE

 Estimados en esta sección vamos a abarcar las preguntas que requieren de una respuesta mucho más completa según su situación, por esta razón se llaman  "preguntas abiertas".

1.- En aquellos casos en los que no se puede responder a una pregunta con un sí o no.

EJ:  ¿Qué hace María?  Come.

        Vad gör María?    Hon äter.


En sueco la palabra interrogativa siempre va al principio de la oración al  igual que en castellano. Además debe agregarse el sujeto detrás del verbo para evitar confusiones.


PALABRA               + VERBO + SUJETO + COMPLEMENTO + ?
INTERROGATIVA

                  När               sålde           du              bilen ?

               ¿ Cuándo vendiste el auto?


2.- Palabras interrogativas: las más usadas son las siguientes:

VEM = Quién

VEMS = De quién

VILKA = Quiénes

VAR = Dónde

VART = Adónde

VARIFRÅN = De dónde

NÄR = Cuándo

HUR DAGS = A qué hora

VARFÖR = Por qué

VAD = Qué

         * También se puede traducir  por "Cómo"  = Vad heter du? (¿Cómo te llamas?)

         * Vad kostar potatisen? = ¿Qué / Cuánto valen las papas?

         *Vad är klockan? = ¿Qué hora es? 


3.- El caso de HUR

Se puede combinar Hur con otras palabras para realizar distintas preguntas.


HUR MÅNGA =  Cuánto / Cuántas

HUR LÅNGT = A qué distancia

HUR LÄNGE = Cuánto tiempo

HUR OFTA = Con qué frecuencia


HUR MYCKET = Cuánto / Cuánta

Hur mycket kostar potatisen?  = ¿Cuánto cuestan las patatas?

* Hur mycket är klockan ? = ¿Qué hora es?