1.- DEN ENA / DEN ENE / DET ENA: (el) uno; (la) una
DEN ANDRA / DEN ANDRE / DET ANDRA / DE ANDRA: (el) otro; (la) otra, (los) otros; (las) otras
EJS: Den ene är advokat, den andre lärare. = Uno es abogado, el otro profesor.
Den ena skon är brun och den andra är svart. = Un zapato es marrón y el otro negro.
Det ena snöret är för kort och det andra för långt. = Un cordón es demasiado corto y el otro demasiado largo.
Köp de andra. = Compra los otros.
* Andra también puede significar segundo.
EJ: Den andra knappen. = El segundo botón.
2.- EN ... TILL / TVÅ ... TILL: otro(a) ... más / uno(a) ... más.
Se utiliza para indicar que se desea varias unidades del mismo tipo. Se debe agregar la palabra till detrás del sustantivo.
EJS: Jag vill ha en kopp till. = Quiero otra taza.
En otros casos no es necesario indicar el sustantivo, por esta razón se omite la palabra EN.
Jag måste köpa några till. = Tengo que comprarme algunas más.
3.- VARJE : cada, todos los.
Se mantiene igual independientemente de la palabra a la que acompaňe. El sustantivo o adjetivo que se aplique deben aparecer en su forma indeterminada.
EJ: Varje människa behöver få uppskattning. = Cada persona necesita ser apreciada.
4.- VARANNAN, VARTANNAT: Cada dos, uno.. de cada dos, uno sí y el otro no. Varannan se usa con palabras EN y vartannat con las ETT.
EJ: Han går på bio varannan vecka, men jag går vartannat år.
Él va al cine cada dos semanas, pero yo voy cada dos aňos.
5.- VAR (VART) TREDJE / VAR (VART) FJÄRDE: Cada tres, cada cuatro. El sustantivo que acompaňa a estas expresiones siempre va en singular aunque se refiera a un plural. Var se aplica con las palabras EN y vart con las ETT.
EJS: Jag är ledig var tredje dag. = Estoy libre cada tres días.
Han tar semester bara vart fjärde år. = Toma vacaciones sólo cada cuatro aňos.
*Es importante recordar que el sustantivo y el adjetivo están siempre en singular y en su forma indeterminada cuando va detrás de VARJE, VARANNAN, VARTANNAT, VAR(T) TREDJE o FJÄRDE.
0 comments:
Publicar un comentario